Learning centre

Zi Wei Dou Shu Glossary: Chinese Terms with English Meanings

The chart keeps palace and star names in Chinese. This glossary uses the exact same term database as the app, so every label here matches what you see on screen.

The twelve palaces

命宫 · SelfSelf / Life — Innate character, overall pattern and the main axis of life.
兄弟 · SiblingsSiblings & Peers — Relations with brothers, sisters, partners and peers.
夫妻 · SpouseSpouse & Marriage — The character of a partner and the pattern of intimate relationships.
子女 · ChildrenChildren & Creation — Children, romance, creative output and how you lead subordinates.
财帛 · WealthWealth & Money — How money is earned, spending habits and cash flow.
疾厄 · HealthHealth & Body — Physical constitution, weak points and stress patterns.
迁移 · TravelTravel & Public Life — Fortune away from home, social stage and public image.
交友 · FriendsFriends & Network — Friends, subordinates and the people who support you (classically “servants”).
官禄 · CareerCareer & Vocation — Career direction, the nature of your work and social role.
田宅 · PropertyProperty & Home — Real estate, the family environment and accumulated savings.
福德 · FortuneInner Life & Fortune — Mental life, interests, enjoyment and inner contentment.
父母 · ParentsParents & Elders — Parents and elders, documents, and relations with superiors.

The fourteen major stars

紫微 · Zi WeiThe Emperor — Sovereign of the Northern Dipper. Signals dignity, authority and a strong sense of self. With the right supporting stars it forms a court around the throne; without support the pride has nowhere to go.
天机 · Tian JiThe Strategist — The star of calculation and movement. Quick-minded, fond of planning, restless in stillness — good at strategy, weaker at committing to a decision.
太阳 · Tai YangThe Sun — The star of giving and visibility. Radiates generosity and reputation; classically tied to father, husband and sons. Bright by day, exhausted when it falls into a dim position.
武曲 · Wu QuThe Warrior — Lord of finance. Decisive, executive, blunt rather than diplomatic. Suited to finance, engineering, manufacturing and anything that rewards follow-through.
天同 · Tian TongThe Blessed — Lord of contentment. Gentle, easy-going, fond of comfort. Loves wealth-transformation (Lu); suffers when harsh stars crowd out the ease.
廉贞 · Lian ZhenThe Diplomat — The “prison” star with a secondary peach-blossom nature. Talent, restraint, public relations — and a rebellious streak. Turning into Ji brings tangled, hard-to-untie problems.
天府 · Tian FuThe Treasurer — Southern emperor and storehouse star. Steady, conservative, accumulative, inclusive. Excels at preserving what exists and dislikes being pierced by Void or Robbery.
太阴 · Tai YinThe Moon — Lord of property and money. Reserved, sensitive, close to the mother, drawn to real estate. Governs quiet accumulation rather than display.
贪狼 · Tan LangThe Wolf — Star of desire and peach blossom. Talent, sociability, appetite for experience. Lu brings opportunity; Ji leaves the wanting unsatisfied.
巨门 · Ju MenThe Orator — The “dark” star of speech. Argument, analysis, professional expertise and doubt. With Lu, income comes through the mouth — teaching, law, sales, media.
天相 · Tian XiangThe Chancellor — The seal star. Supportive, fair, good at coordinating and saving face. The reliable deputy who makes other people’s plans work.
天梁 · Tian LiangThe Elder — Star of shelter and principle. Mature, principled, slightly aloof; turns danger into safety. Close to medicine, religion, audit and supervision.
七杀 · Qi ShaThe General — Star of the charging officer. Independent, decisive, intolerant of routine. Built for starting things and for sudden change.
破军 · Po JunThe Pioneer — The star that spends and breaks. Tears down before building; success comes through movement and rebuilding rather than preservation.

Supporting & challenging stars

左辅 · Zuo FuLeft Assistant — Timely help from above and beside — teamwork, patronage, visible support. Strongest when paired with the Emperor star.
右弼 · You BiRight Deputy — Quiet assistance and good will. Alone it is subtle; together with Zuo Fu the help becomes structural.
文昌 · Wen ChangLiterary Star — Formal learning: exams, documents, orderly thinking and academic credentials.
文曲 · Wen QuArts Star — Expressive talent: speech, performance, design and intuition rather than syllabus learning.
天魁 · Tian KuiMale Noble — The yang noble. Help arrives through a senior male figure or a well-timed opportunity.
天钺 · Tian YueFemale Noble — The yin noble. Support arrives quietly, often through a woman or from behind the scenes.
禄存 · Lu CunWealth Keeper — Stored wealth and steady accumulation. Always flanked by Blade and Spinning Top — money protected, but guarded at a cost.
天马 · Tian MaHeavenly Steed — Movement, travel and relocation. Paired with Lu Cun it becomes “wealth riding a horse” — money made by moving.
擎羊 · Qing YangThe Blade — Severity and open conflict. Sharp, competitive, quick to cut — and quick to be cut.
陀罗 · Tuo LuoThe Spinning Top — Delay, entanglement, repetition. Matters drag on and circle back instead of resolving.
火星 · Huo XingFire Star — Sudden flare-ups. Explosive energy that starts fast and rarely lasts.
铃星 · Ling XingBell Star — Suppressed heat. Irritation held in until it bursts; pressure that builds quietly.
地空 · Di KongEarthly Void — Gaps between expectation and reality. Good for philosophy and imagination, bad for keeping what you gain.
地劫 · Di JieEarthly Robbery — Sudden loss and risk-taking. Gains and losses both arrive quickly.
红鸾 · Hong LuanRed Phoenix — Marriage and happy occasions; the classic peach-blossom trigger.
天喜 · Tian XiHeavenly Joy — Celebration, births and good news arriving at the door.
天刑 · Tian XingHeavenly Punishment — Self-discipline, law and restriction; also solitude and severity.
天姚 · Tian YaoHeavenly Charm — Attractiveness, flirtation, artistic flair and a taste for pleasure.
三台 · San TaiThree Terraces — Status and rank, especially when standing beside Zuo Fu.
八座 · Ba ZuoEight Seats — Refined position and quiet prestige; pairs with Three Terraces.
恩光 · En GuangGrace Light — Recognition, awards and being noticed by the right people.
天贵 · Tian GuiHeavenly Nobility — Reputation and social standing; strongest next to Grace Light.
台辅 · Tai FuCourt Support — Being trusted with a responsible position and backed in it.
封诰 · Feng GaoPatent of Honour — Certificates, titles, formal recognition and ceremony.
龙池 · Long ChiDragon Pool — Craftsmanship, refinement and appreciation of beautiful objects.
凤阁 · Feng GePhoenix Pavilion — Elegance, taste and presentation; the partner star of Dragon Pool.
天哭 · Tian KuHeavenly Weeping — Sorrow and sensitivity — which, with good stars, becomes empathy.
天虚 · Tian XuHeavenly Emptiness — Weariness, fantasy and fragile health; often opposite Heavenly Weeping.
孤辰 · Gu ChenLonely Star — Independence and solitude; traditionally harder on men.
寡宿 · Gua SuSolitary Star — Detachment and living alone; traditionally harder on women.
破碎 · Po SuiShattered — Small breakages and incompleteness — losses in the details rather than the whole.
华盖 · Hua GaiCanopy — Talent, spiritual or religious inclination, and a certain loneliness.
咸池 · Xian ChiSalty Pool — Sexual charm and magnetism; sociable when well supported.
劫煞 · Jie ShaRobbing Demon — Sudden loss or interference; a warning against complacency.
天德 · Tian DeHeavenly Virtue — One of the three virtues: danger turning into safety, help that arrives unseen.
月德 · Yue DeLunar Virtue — Gentle resolution of trouble; shelter through other people’s kindness.
年解 · Nian JieAnnual Release — Loosening of a knot — relief, but also a tendency to let things drift.
解神 · Jie ShenRelease Spirit — Dissolving and healing; softens the harm of an opposing Ji.
天巫 · Tian WuHeavenly Shaman — Faith, the occult, promotion; close to medicine and religion.
天月 · Tian YueHeavenly Moon (illness) — Weakness and chronic complaints; a call to rest and recuperate.
阴煞 · Yin ShaHidden Harm — Unseen damage, suspicion and quiet enemies — do things in the open.
天空 · Tian KongSky Void — Idealism that misses the ground; best spent on inner or creative life.
截路 · Jie LuIntercepting Road — A road cut in the middle — plans interrupted before completion.
空亡 · Kong WangVoid Emptiness — Companion of Intercepting Road: effort that does not become substance.
天伤 · Tian ShangHeavenly Injury — In the Friends palace: drain and being dragged down by others.
天使 · Tian ShiHeavenly Envoy — In the Health palace: illness and mishap as a recurring theme.
天才 · Tian CaiHeavenly Talent — Quick intelligence and improvisation.
天寿 · Tian ShouHeavenly Longevity — Long life, steadiness and maturity beyond one’s years.
天官 · Tian GuanHeavenly Office — Official position, rank and standing inside an institution.
天福 · Tian FuHeavenly Fortune — Blessing, ease and the enjoyment of what one has.
天厨 · Tian ChuHeavenly Kitchen — Salary, food and appetite — restaurants, catering, public office.
蜚廉 · Fei LianSlander — Gossip and backbiting; a reminder to mind what you say.
旬空 · Xun KongDecade Void — The empty branches of the birth decade: what looks solid turns out hollow.

Four Transformations (四化)

禄 · LuProsperity — Flow, opportunity, money and ease. The most tangible of the four.
权 · QuanPower — Drive, authority and control — also pressure, since power is a small Ji.
科 · KeFame — Reputation, learning, clarity. Softens a Ji in the same place but never cancels it.
忌 · JiObstacle — Attachment, blockage and debt. Where the mind keeps returning.

Brightness grades

庙 · MiaoBright
旺 · WangProsperous
得 · DeFavourable
利 · LiAdvantageous
平 · PingNeutral
不 · BuWeak
陷 · XianFallen

Five-Element Bureaus (五行局)

水二局Water 2nd Bureau (Shui Er Ju)
木三局Wood 3rd Bureau (Mu San Ju)
金四局Metal 4th Bureau (Jin Si Ju)
土五局Earth 5th Bureau (Tu Wu Ju)
火六局Fire 6th Bureau (Huo Liu Ju)

Heavenly stems (十天干)

StemPinyinElement
甲JiaYang Wood
乙YiYin Wood
丙BingYang Fire
丁DingYin Fire
戊WuYang Earth
己JiYin Earth
庚GengYang Metal
辛XinYin Metal
壬RenYang Water
癸GuiYin Water

Earthly branches (十二地支)

BranchPinyinAnimalElement
子ZiRatWater
丑ChouOxEarth
寅YinTigerWood
卯MaoRabbitWood
辰ChenDragonEarth
巳SiSnakeFire
午WuHorseFire
未WeiGoatEarth
申ShenMonkeyMetal
酉YouRoosterMetal
戌XuDogEarth
亥HaiPigWater
This page is generated from app/i18n-terms.js, the same file the software uses for its built-in glossary button. When the app terminology changes, this page changes with it.
Try it on a real chart

The app casts the chart, draws the transformations and lays out the six time layers — offline, with no account.

Open the web app Download offline build
Keep reading